|
我想起了1953年在京都买的一件东西,那是朝鲜战争期间我来到了这里,我买了一个拨子,他看起来就是这样,不过我买的哪个是象牙的,而这个是木质的.我当时是在一家古董店里买的,你看它的形状,底部是方的,然后慢慢扩张开来,同时越往上也就变得越薄,到最后就变成了一个非常非常锋锐的刃面了.于是我就想,如果我用这样的造型设计一座60米高的建筑,会不会获得非常好的效果呢?这是我所有作品中最具雕塑性的一个.建筑和雕塑是相关的,但由于使用功能上的要求,让建筑师不可能把他的建筑做成雕塑,不过这个设计确实非常接近于雕塑了,因为它在功能方面的要求比较单一,我非常喜欢这个作品,每次到这里我都要来看看它.
旁白
贝聿铭的绝妙设计让他真正成为了人们心目中的大师,他们再度邀请他为计划新建的博物馆进行设计.
贝聿铭
非常感谢,我的上帝,我太荣幸了.
旁白
他们委托贝聿铭设计的这座博物馆,将用来展示那些珍贵的宗教艺术藏品,包括那些来自其他东方国家的捐赠品,而即便与贝聿铭众多令人瞩目的客户相比,受人尊敬的女长老会素样夫人和她较为西方化的女儿小山广子仍然非常的与众不同.
贝聿铭
从这边看,博物馆显得十分宏伟,我觉得是这样.
旁白
博物馆的馆址被选在了偏远的山上.
贝聿铭
我记得小的时候,曾经在中国读过一个桃花源记的故事,讲的是大约1500年前,一群人生活在一个与世隔绝的山谷中,有一天,一个渔夫划着船无意间进入了那个山谷,当他走进去之后,竟然发现了一个全新的世界,那里的人,我不记得确切的数字了,好像已经在那生活了300年,他们的风俗,服饰等等,都还和300年前的一样,那里就是人们所说的"桃花源".日本和中国人一样熟知这个美丽的传说.所以当我向会素样夫人和小山小姐说起这个故事时,她们就说道:”噢!太好了,如果我们能像进入桃花源一样来到博物馆,那该多么美妙啊!”这个设计就是要带给参观者一种偶然步入香格里拉般的感觉.
贝聿铭
我对这个博物馆的理解,影响了馆址的选定,因为它们向人们展示的是东方的艺术,很大程度上还是宗教艺术.如果你懂得佛教,你就会知道归隐和静修,在佛教里是非常普遍的,寺院一般都建在人迹罕至地势险峻的地方,你必须足够虔诚才能进入其间.
啊!太棒了,真是神速,你知道,曾经有很多次我们几乎就不能在这里修建博物馆了,这个地方实在是太难接近,我们必须遵守各种规定,因为这里是自然保护区,只能有一小部分建筑可以露在外面.现在你们所看到的绝大部分建筑,以后都将不能再看到,它们将被隐藏在地下.
噢!对,是钟塔,你能听见钟声吗?这真是令人惊喜,令人愉快.
小山
我们想找一个你最喜欢的地方,所以我们一直在设法找一个景色宜人的地方.
贝聿铭
这是一个完美的地方,不过也正是它给新知带来了很多麻烦.因为那些规章和制度是我们事前所没有预料到的.
小山
是的,我们遇到了很多麻烦.
贝聿铭
我必须向你们道歉.
小山
噢!是我必须向您道歉.
贝聿铭
每件事情都是有延续性的,艺术的领域里从未有过突兀的停止和间歇,我相信这种延续性,但延续与创新并不矛盾,然而创新也必须出自于深厚的本源.我想你会发现,我有意要让建筑的轮廓与这里的自然环境相协调,当你在看所有像这样建在自然环境下的日本寺院时,你就会发现自然与建筑,建筑的外观与周围的山林之间都有一种和谐的美.可见数百年前的建筑师们就已经知道得这个道理,当然我并不想仅仅去模仿它们,我没有理由去采用砖瓦木材的结构,但那些建筑的外观还是很值得借鉴的,然而怎样对它进行设计,而又不让它变成后现代的风格.
旁白
贝聿铭想让自己设计的钢筋框架的屋顶仍旧沿袭传统的形状,但他去除了原本用来装饰的部分,他还没有看过按照自己精确的工程说明制成的屋顶模型.
贝聿铭
不错!不错!很成功!很成功!
旁白
没有轻盈的风格,就不能称作是贝聿铭的建筑,为了达到这一点, 贝聿铭再次把工程技术应用到了极至.
聿铭
我想我们应该把它放在中间,放在最高的那两个地方.
一年多以前,我就是在这里,我看到了样品,我当时说:”我不能接受.”因为那太重,太粗糙了.那完全不对,于是就有了现在这样的结果,如果我们采用那种叫做节点的建筑结构,那么结果就会像这样,他的重量就会很大,在我看来,那是没有必要的,但日本的工程管理制度却要求我们必须采用类似的方法,于是我找到了工程师,商量是否可以找到尽量减轻建筑重量的方法.我们成功了,原来的钢管是非常非常重的,而现在的钢管直径比原来减小了一英寸,这也达到了一种完全不同的效果.开始的时候,你根本找不到什么精巧的感觉,直到使用了这些方法,但是在一开始,我们就感觉什么地方不太对,我们现在的情况令我非常满意.我第一次看到它的时候就非常满意,我知道它就是我想要的.
这是我在日本接的第一个项目,我可能对他们的喜好,对他们的文化和传统过于敏感,但我很想表达对他们的尊重.他们的传统是如此的不同,作为一名外来者,就更难去对他们施加影响.你很难对他们说:”看!就这样,这是我的风格.”我想他们不会接受这种方式,但在不同的地方建造的建筑中,最终仍然能体现出建筑师的风格.
|
用户登录 
新用户注册 
（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
